Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Chris Simcox

[Oktoberprojektet kommer att använda samma tillvägagångssätt som längre söderut.] Vi kör upp med våra lastbilar, ställer upp trädgårdsstolar och tar fram kikare, ... Om vi observerar någonting rapporterar vi det till Gränspatrullen och lokal polis. Inga kontakter, inget att ta lagen i egna händer.  [The October project will take the same approach as down south.] We pull up in our trucks, set up lawn chairs and pull out the binoculars, ... If we observe anything, we report it to the Border Patrol and local law enforcement. No contact, no taking the law into our own hands. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

[Oktoberprojektet kommer att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) samma (=likadan, likadana, dito) tillvägagångssätt (=procedur, förfarande, metod, förfaringssätt) som (=såsom) längre söderut.] Vi kör upp (=opp) med (=tillsammans) våra lastbilar, ställer upp (=opp) trädgårdsstolar och (=et, samt) tar fram kikare, ... Om (=runt, ifall, försåvitt) vi observerar någonting rapporterar vi det till (=åt, mot) Gränspatrullen och (=et, samt) lokal (=aula, ställe, sal) polis. (=lagväktare, byling, poliskonstapel, länsman, konstapel, polisman, snut) Inga kontakter, inget (=ingenting) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) lagen i egna händer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kör upp med våra pickuper, ställer ut campingstolar och tar fram kikarna... Om vi observerar något rapporterar vi det till gränspatrullen och lokal polis. Ingen kontakt, vi tar inte lagen i egna händer.

We pull up in our trucks, set up lawn chairs and pull out the binoculars, ... If we observe anything, we report it to the Border Patrol and local law enforcement. No contact, no taking the law into our own hands.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer att gå till gränsområdet och ta fram våra fällstolar. Vi utför observation, och om vi ser någonting ringer vi till gränspatrullen.

We will go to the border area and pull out our folding chairs. We do observation, and if we see anything we call the border patrol.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ingen garantiar for at Sogn og Fjordane vil få sine fire representantar, så eg forstår at dei er redde for at dei meir folkerike strøka lenger sør vil bruke makta si til å få fram sine kandidatar. Men vi veit ikkje noko om dette, og det kan vere at Sogn og Fjordane får fram uvanleg mange politiske talent, og difor blir overrepresentert, seier Flo. (16 nov 2016, i en artikkel om potensielle endringer i valordningen i Vestlandsregionen.)

Det finns inga garantier för att Sogn og Fjordane kommer att få sina fyra representanter, så jag förstår att de är rädda för att de mer folktäta områdena längre söderut kommer att använda sin makt för att få fram sina kandidater. Men vi vet ingenting om detta, och det kan vara så att Sogn og Fjordane kommer att få fram ovanligt många politiska talanger och därför blir överrepresenterade, säger Flo. (16 nov 2016, i en artikel om potentiella förändringar i valordningen i Västra regionen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag gör inga skämt. Jag observerar bara regeringen och rapporterar fakta.  I don't make jokes. I just watch government and report the facts. Hjælp til - skriv in på dansk: Will Rogers (1879-1935)

Her er problemet at man ikke når fram. Lenger sør har man ikke problemer med å komme fram til de som trenger hjelp, men nødhjelpen dekker ikke behovet. (14 aug 2010, om utfordringene med å levere nødhjelp i Pakistan.)

Här ligger problemet i att man inte når fram. Längre söderut har man inga problem med att nå fram till de som behöver hjälp, men nödhjälpen täcker inte behovet. (14 aug 2010, om utmaningarna med att leverera nödhjälp i Pakistan.)

Hjælp til - skriv in på dansk: